En este artículo encontrarás una lista de más de 300 funciones traducidas de inglés a español, con las fórmulas preparadas para usarse dentro de la hoja de cálculo, no importa si necesitas la función en español o inglés aquí localizarás todas la funciones en inglés de Excel.
Cómo encontrar la un función de Excel en inglés.
Para buscar la función que necesitas dentro de esta lista, sólo necesitas hacer lo siguiente:
¿Quieres aprender a dominar las mejores FÓRMULAS EN EXCEL?
¿Quieres aprender Excel desde Cero?
Inscríbete GRATIS y conviértete en un master en Excel
- Teclea CTRL + F, esto abrirá el bloque de búsqueda dentro de tu explorador.
- Escribe la función que buscas, dentro del buscador.
- Presiona ENTER, para que encuentre la función dentro de la lista.
- Copia y pega la función, dentro de Excel con la traducción.
Descargar lista de funciones de Excel en inglés PDF
Si necesitas realizar una búsqueda de forma habitual, te recomendamos descargar el archivo de trabajo en donde encontrarás la misma lista que aparece aquí, pero directamente en un libro de Excel con filtros, lo que te será mucho más sencillo y cómodo de usar.
La lista de fórmulas de Excel en inglés y español
En este concentrado aparecen todas las fórmulas, un total de 340 funciones traducidas, así que sólo inserta la función que necesitas en tu buscador y automáticamente obtendrás las fórmula traducida.
| Español | Inglés |
| ABRIR.ARCHIVO | OPEN.DIALOG |
| ABRIRA | FOPEN |
| ABS | ABS |
| ACOS | ACOS |
| ACOSH | ACOSH |
| AGREGAR.BARRA | ADD.BAR |
| AGREGAR.BARRA.HERRAMIENTAS | ADD.TOOLBAR |
| AGREGAR.COMANDO | ADD.COMMAND |
| AGREGAR.MENU | ADD.MENU |
| AGRUPAR | GROUP |
| AHORA | NOW |
| ALEATORIO | RAND |
| AÑO | YEAR |
| APL.TITULO | APP.TITLE |
| ARCHIVOS | FILES |
| AREAS | AREAS |
| ARGUMENTO | ARGUMENT |
| ASC | ASC |
| ASENO | ASIN |
| ASENOH | ASINH |
| ATAN | ATAN |
| ATAN2 | ATAN2 |
| ATANH | ATANH |
| AYUDA | HELP |
| BDCONTAR | DCOUNT |
| BDCONTARA | DCOUNTA |
| BDDESVEST | DSTDEV |
| BDDESVESTP | DSTDEVP |
| BDEXTRAER | DGET |
| BDMAX | DMAX |
| BDMIN | DMIN |
| BDPRODUCTO | DPRODUCT |
| BDPROMEDIO | DAVERAGE |
| BDSUMA | DSUM |
| BDVAR | DVAR |
| BDVARP | DVARP |
| BINOM.CRIT | CRITBINOM |
| BUSCAR | LOOKUP |
| BUSCARH | HLOOKUP |
| BUSCARV | VLOOKUP |
| CADENA.FECHA | DATESTRING |
| CADENA.NUMERO | NUMBERSTRING |
| CAMBIAR.NOMBRE.COMANDO | RENAME.COMMAND |
| CANCELAR.TECLA | CANCEL.KEY |
| CARACTER | CHAR |
| CELDA | CELL |
| CELDA.ACTIVA | ACTIVE.CELL |
| CERRARA | FCLOSE |
| CODIGO | CODE |
| COEF.DE.CORREL | CORREL |
| COEFICIENTE.ASIMETRIA | SKEW |
| COEFICIENTE.R2 | RSQ |
| COINCIDIR | MATCH |
| COLUMNA | COLUMN |
| COLUMNAS | COLUMNS |
| COMBINAT | COMBIN |
| CONCATENAR | CONCATENATE |
| CONTAR | COUNT |
| CONTAR.BLANCO | COUNTBLANK |
| CONTAR.SI | COUNTIF |
| CONTARA | COUNTA |
| COS | COS |
| COSH | COSH |
| COVAR | COVAR |
| CREAR.OBJETO | CREATE.OBJECT |
| CRECIMIENTO | GROWTH |
| CUADRO.DE.DIALOGO | DIALOG.BOX |
| CUADRO.DE.TEXTO | TEXT.BOX |
| CUARTIL | QUARTILE |
| CURTOSIS | KURT |
| DB | DB |
| DBCS | DBCS |
| DDB | DDB |
| DECIMAL | FIXED |
| DERECHA | RIGHT |
| DERECHAB | RIGHTB |
| DESREF | OFFSET |
| DESREGISTRAR | UNREGISTER |
| DESVEST | STDEV |
| DESVESTP | STDEVP |
| DESVIA2 | DEVSQ |
| DESVPROM | AVEDEV |
| DETENER | HALT |
| DIA | DAY |
| DIAS360 | DAYS360 |
| DIASEM | WEEKDAY |
| DIRECCION | ADDRESS |
| DIRECTORIO | DIRECTORY |
| DIST.WEIBULL | WEIBULL |
| DISTR.BETA | BETADIST |
| DISTR.BETA.INV | BETAINV |
| DISTR.BINOM | BINOMDIST |
| DISTR.CHI | CHIDIST |
| DISTR.EXP | EXPONDIST |
| DISTR.F | FDIST |
| DISTR.F.INV | FINV |
| DISTR.GAMMA | GAMMADIST |
| DISTR.GAMMA.INV | GAMMAINV |
| DISTR.HIPERGEOM | HYPGEOMDIST |
| DISTR.LOG.INV | LOGINV |
| DISTR.LOG.NORM | LOGNORMDIST |
| DISTR.NORM | NORMDIST |
| DISTR.NORM.ESTAND | NORMSDIST |
| DISTR.NORM.ESTAND.INV | NORMSINV |
| DISTR.NORM.INV | NORMINV |
| DISTR.T | TDIST |
| DISTR.T.INV | TINV |
| DOCUMENTOS | DOCUMENTS |
| DVS | VDB |
| ECHO | ECHO |
| EJEC | EXEC |
| EJECUTA | EXECUTE |
| ELEGIR | CHOOSE |
| ELIMINAR.BARRA | DELETE.BAR |
| ELIMINAR.BARRA.HERRAMIENTAS | DELETE.TOOLBAR |
| ELIMINAR.COMANDO | DELETE.COMMAND |
| ELIMINAR.MENU | DELETE.MENU |
| ENCONTRAR | FIND |
| ENCONTRARB | FINDB |
| ENTERO | INT |
| ERROR | ERROR |
| ERROR.TIPICO.XY | STEYX |
| ESBLANCO | ISBLANK |
| ESCENARIO.INDICAR | SCENARIO.GET |
| ESCRIBIRA | FWRITE |
| ESCRIBIRALN | FWRITELN |
| ESERR | ISERR |
| ESERROR | ISERROR |
| ESLOGICO | ISLOGICAL |
| ESNOD | ISNA |
| ESNOTEXTO | ISNONTEXT |
| ESNUMERO | ISNUMBER |
| ESPACIOS | TRIM |
| ESREF | ISREF |
| ESTABLECER.NOMBRE | SET.NAME |
| ESTABLECER.VALOR | SET.VALUE |
| ESTEXTO | ISTEXT |
| ESTIMACION.LINEAL | LINEST |
| ESTIMACION.LOGARITMICA | LOGEST |
| EVALUAR | EVALUATE |
| EXP | EXP |
| EXTRAE | MIDB |
| EXTRAE | MID |
| FACT | FACT |
| FECHA | DATE |
| FECHANUMERO | DATEVALUE |
| FILA | ROW |
| FILAS | ROWS |
| FISHER | FISHER |
| FORMULA.CONVERTIR | FORMULA.CONVERT |
| FRECUENCIA | FREQUENCY |
| GAMMA.LN | GAMMALN |
| GET.MOVIE | GET.MOVIE |
| GRADOS | DEGREES |
| GUARDAR.ARCHIVO | SAVE.DIALOG |
| GUARDAR.BARRA.HERRAMIENTAS | SAVE.TOOLBAR |
| HABILITAR.COMANDO | ENABLE.COMMAND |
| HABILITAR.HERRAMIENTA | ENABLE.TOOL |
| HALLAR | SEARCH |
| HALLARB | SEARCHB |
| HORA | HOUR |
| HORANUMERO | TIMEVALUE |
| HOY | TODAY |
| ID.REGISTRO | REGISTER.ID |
| IGUAL | EXACT |
| INDICAR.AREA.DE.TRABAJO | GET.WORKSPACE |
| INDICAR.BARRA | GET.BAR |
| INDICAR.BARRA.HERRAMIENTAS | GET.TOOLBAR |
| INDICAR.CAMPO.TABLA.DI | GET.PIVOT.FIELD |
| INDICAR.CELDA | GET.CELL |
| INDICAR.DEF | GET.DEF |
| INDICAR.DOCUMENTO | GET.DOCUMENT |
| INDICAR.ELEMENTO.GRAFICO | GET.CHART.ITEM |
| INDICAR.ELEMENTO.TABLA.DI | GET.PIVOT.ITEM |
| INDICAR.FORMULA | GET.FORMULA |
| INDICAR.HERRAMIENTA | GET.TOOL |
| INDICAR.INFO.VINCULO | GET.LINK.INFO |
| INDICAR.LIBRO | GET.WORKBOOK |
| INDICAR.NOMBRE | GET.NAME |
| INDICAR.NOTAS | GET.NOTE |
| INDICAR.OBJETO | GET.OBJECT |
| INDICAR.TABLA.DINAMICA | GET.PIVOT.TABLE |
| INDICAR.VENTANA | GET.WINDOW |
| INDICE | INDEX |
| INDIRECTO | INDIRECT |
| INFO | INFO |
| INICIAR | INITIATE |
| INT.PAGO.DIR | ISPMT |
| INTERSECCION | INTERCEPT |
| INTERVALO.CONFIANZA | CONFIDENCE |
| INTRODUCIR | INPUT |
| IR.A | GOTO |
| IZQUIERDA | LEFT |
| IZQUIERDAB | LEFTB |
| JERARQUIA | RANK |
| K.ESIMO.MAYOR | LARGE |
| K.ESIMO.MENOR | SMALL |
| LARGO | LEN |
| LARGOB | LENB |
| LEERA | FREAD |
| LEERALN | FREADLN |
| LIMPIAR | CLEAN |
| LN | LN |
| LOG | LOG |
| LOG10 | LOG10 |
| LLAMADOR | CALLER |
| LLAMAR | CALL |
| MARCAR.COMANDO | CHECK.COMMAND |
| MAX | MAX |
| MAYUSC | UPPER |
| MDETERM | MDETERM |
| MEDIA.ACOTADA | TRIMMEAN |
| MEDIA.ARMO | HARMEAN |
| MEDIA.GEOM | GEOMEAN |
| MEDIANA | MEDIAN |
| MES | MONTH |
| MIN | MIN |
| MINUSC | LOWER |
| MINUTO | MINUTE |
| MINVERSA | MINVERSE |
| MMULT | MMULT |
| MODA | MODE |
| MONEDA | DOLLAR |
| MOSTRAR.BARRA | SHOW.BAR |
| MOVIE.COMMAND | MOVIE.COMMAND |
| MULTIPLO.INFERIOR | FLOOR |
| MULTIPLO.SUPERIOR | CEILING |
| N | N |
| NEGBINOMDIST | NEGBINOMDIST |
| NO | NOT |
| NOD | NA |
| NOMBRES | NAMES |
| NOMPROPIO | PROPER |
| NORMALIZACION | STANDARDIZE |
| NOTA | NOTE |
| NPER | NPER |
| NSHORA | TIME |
| NUMERO.ROMANO | ROMAN |
| O | OR |
| OPCIONES.INDICAR.LISTAS | OPTIONS.LISTS.GET |
| PAGO | PMT |
| PAGOINT | IPMT |
| PAGOPRIN | PPMT |
| PASO.A.PASO | STEP |
| PAUSA | PAUSE |
| PEARSON | PEARSON |
| PENDIENTE | SLOPE |
| PERCENTIL | PERCENTILE |
| PERMUTACIONES | PERMUT |
| PERSONALIZAR.DESHACER | CUSTOM.UNDO |
| PERSONALIZAR.REPETIR | CUSTOM.REPEAT |
| PI | PI |
| POISSON | POISSON |
| POSICIONA | FPOS |
| POTENCIA | POWER |
| PRESIONAR.HERRAMIENTA | PRESS.TOOL |
| PROBABILIDAD | PROB |
| PRODUCTO | PRODUCT |
| PROMEDIO | AVERAGE |
| PRONOSTICO | FORECAST |
| PRUEBA.CHI | CHITEST |
| PRUEBA.CHI.INV | CHIINV |
| PRUEBA.F | FTEST |
| PRUEBA.FISHER.INV | FISHERINV |
| PRUEBA.T | TTEST |
| PRUEBA.Z | ZTEST |
| RADIANES | RADIANS |
| RAIZ | SQRT |
| RANGO.PERCENTIL | PERCENTRANK |
| REANUDAR | RESUME |
| REDONDEA.IMPAR | ODD |
| REDONDEA.PAR | EVEN |
| REDONDEAR | ROUND |
| REDONDEAR.MAS | ROUNDUP |
| REDONDEAR.MENOS | ROUNDDOWN |
| REEMPLAZAR | REPLACE |
| REEMPLAZARB | REPLACEB |
| REFABS | ABSREF |
| REFREL | RELREF |
| REFTEXTO | REFTEXT |
| REGISTRAR | REGISTER |
| REINICIAR | RESTART |
| REPETIR | REPT |
| RESIDUO | MOD |
| RESTABLECER.BARRA | RESET.TOOLBAR |
| RESULTADO | RESULT |
| REVISION.ORTOGRAFICA | SPELLING.CHECK |
| SEGUNDO | SECOND |
| SELECCION | SELECTION |
| SENO | SIN |
| SENOH | SINH |
| SERIES | SERIES |
| SI | IF |
| SIFECHA | DATEDIF |
| SIGNO | SIGN |
| SLN | SLN |
| SOLICITAR | REQUEST |
| SUBTOTALES | SUBTOTAL |
| SUMA | SUM |
| SUMA.CUADRADOS | SUMSQ |
| SUMAPRODUCTO | SUMPRODUCT |
| SUMAR.SI | SUMIF |
| SUMAX2MASY2 | SUMX2PY2 |
| SUMAX2MENOSY2 | SUMX2MY2 |
| SUMAXMENOSY2 | SUMXMY2 |
| SUSTITUIR | SUBSTITUTE |
| SYD | SYD |
| T | T |
| TABLA.DI.ADICIONAR.DATOS | PIVOT.ADD.DATA |
| TAMAÑOA | FSIZE |
| TAN | TAN |
| TANH | TANH |
| TASA | RATE |
| TENDENCIA | TREND |
| TERMINAR | TERMINATE |
| TEXTO | TEXT |
| TEXTOREF | TEXTREF |
| TIPO | TYPE |
| TIPO.DE.ERROR | ERROR.TYPE |
| TIR | IRR |
| TIRM | MIRR |
| TRANSFERIR | POKE |
| TRANSPONER | TRANSPOSE |
| TRUNCAR | TRUNC |
| ULTIMO.ERROR | LAST.ERROR |
| USDOLLAR | USDOLLAR |
| VA | PV |
| VALOR | VALUE |
| VALREF | DEREF |
| VAR | VAR |
| VARP | VARP |
| VENTANA.TITULO | WINDOW.TITLE |
| VENTANAS | WINDOWS |
| VF | FV |
| VINCULOS | LINKS |
| VNA | NPV |
| VOLATIL | VOLATILE |
| Y | AND |
| FALSO | FALSO |
| VERDADERO | VERDADERO |
Que te ha parecido la lista de funciones de Excel, encontraste la fórmula que buscabas?, si no, déjala en los comentarios y la buscaremos por ti 👍
Gerardo Castro
Ing. Programador VBA y .NET
Me encanta programar en Excel y buscar nuevas formas de hacer las tareas más rápido.
Me encanta programar en Excel y buscar nuevas formas de hacer las tareas más rápido.
Como sería la fórmula de DIVIDIR TEXTO pero en ingles?
Hola Angela,
En ingles está función la encontras como: TEXTSPLIT()
Espero que te ayude, saludos!
Hola, estoy tratando de encontrar el equivalente de control+j en Excel (español) para Excel en inglés que haga la misma función pero no logro encontrarla
Que tal Maria,
Claro, el comando CONTROL + J en la versión en inglés lo encontrarás como CONTROL + D.
Espero que esto te ayude.
Saludos!
Hola,
Me gustaría saber el atajo ctrl + ; donde aparece el día actual, pero en la versión de Excel en inglés no lo localizo, sabrías decirme cual es su homologo en excel inglés.
Muchas gracias de antemano
Puedes intentar con CTRL + SHIFT + , con ello debería aparecer la fecha actual.
Saludos!
Estaria excelente que subieras una tabla de equivalencias para los que ya conocemos algunas formulas por ejemplo asi:
español inglés Descripcion
ctrl+b ctrl+f funcion buscar o reemplazar
ctrl+n ctrl+b funcion negrita
ctrl+j ctrl+d funcion repetir celda de arriba
Que tal Juan,
Gracias por tu comentario, sin embargo a lo que te refieres son ATAJOS DE TECLADO que permiten realizar tareas dentro de Excel, para ello puedes consultar el siguiente artículo: Los mejores atajos de teclado dentro de Excel
Hola gerardo,
Quiero que al poner una feche en A en D me den automaticamente 30 dias mas. Como puedo hacer eso por favor
Porque se que individualmente puedo hacer por ejemplo en D1 puedo marcar =A1+30 pero no se como hacer para que sea automatico en toda la D al poner fechas en A
Gracias
Que tal José,
Si entendí bien tu pregunta, deseas colocar en A1 una fecha, y que automaticamente toda la columna D se agreguen 30 días más. Si esto es correcto deberás ingresar en la columna D la fórmula =$A$1+30 para lograrlo.
Espero que esto responda tu pregunta, si no, quedo atento a tus comentarios.
Buenas. ¿Como sería en ingles la función de traducir una celda? Gracias
Hola Jorge,
Desafortunadamente, en Microsoft Excel no existe la función para traducir el idioma, quizás te refieres a la función GOOGLETRANSLATE que está disponible para Google Sheets.
Hola, como puedo extraer de una tabla digamos los productos caducados a otra columna?
Que tal Andrés,
Para ello hace falta entender un poco más el contexto de lo que tienes actualmente.
Puedo imaginar que hay una columna que detecte la caducidad, si es así puede ser que con la función SI, sea posible extraer en otra columna el nombre del artículo.
Si quieres saber más sobre esta función,
Puedes visitar: 👉 http://nexel.com.mx/formulas/funcion-si-excel/
como seria la fórmula de contar.si.conjunto en ingles
Que tal Anthonin,
La función CONTAR.SI.CONJUNTO en inglés es =COUNTIFS()
Hola como es la fórmula SPLIT en español?
Gracias
Hola Alejandra, tengo entendido que esa función no está disponible como función de Excel. En todo caso si usas alguna otra herramienta, podrías encontrarla como DIVIDIR o usar la herramienta de Texto en columnas. Te invito a consultar el siguiente tutorial para aprender a usarla: http://nexel.com.mx/trucos-excel/convertir-texto-en-columnas/
Hola!
Disculpa la formula suma.si.conjunto en ingles, sabrias cual es?
Hola Sandra, la función que buscas es SUMIFS 👍
Hola, estoy intentando obtener una formula que me ayude a coincidir 1 o mas palabras dentro de un texto que se encuentra en una celda. Tienes alguna recomendacion?
Que tal Luis, si el valor buscado está dentro de una celda, puedes probar con la función ENCONTRAR / FIND, sin embargo tendría que ver tu ejemplo para asegurarme de que esta función te pueda servir. Espero te ayude, de cualquier manera, quedo atento a tu respuesta.
Hola, me podrian hacer una recomendacion, quiero ordenar la irfomacion de una columna por Mayor a menor o viceversa del contenido que tiene cada celda, quiero decir, si tengo la irfo asi:
aaa
a
aa
aaaa
quiero que quede asi:
aaaa
aaa
aa
a
Que tal Jonathan, para lograr lo que comentas, deberás obtener la cantidad de letras o caracteres dentro de la celda, esto lo puedes hacer con la función =LARGO(A1).
Una vez hecho esto podrás ordenar esta nueva columna de MAYOR a MENOR o viceversa, según lo necesitas.
Espero que esto te ayude, saludos!
hola hermano estoy buscando la funcion convertirnum en ingles no lo encuentro
Que tal José, te refieres a convertir número en letra? o que tarea realiza la función que comentas?
Puede ser que se trate de una función especial
hola, busco justo la misma funcion, quiero convertir un monto de moneda a letras, sin tener que hacerlo manual.
Que tal Caro,
Esta función no existe dentro de Excel, pero hemos desarrolado una que quizás te pueda servir:
👉 http://nexel.com.mx/macros/convertir-numero-a-letra/
Espero que te ayude.
Saludos!
Utilizo la Función Extraer para extraer cada uno de los números de mi cédula pero estos se alinean a la izquierda como texto . Yo necesito que se alineen de derecha a izquierda.
Jorge, te recomiendo usar la función VALOR para convertir el texto en número, al hacer la conversión, se verá tu resultado del lado derecho.
Hola, la forma de Vlookup? Al español
Saludos
Buenas tardes Mg, para la función VLOOKUP en español, es BUSCARV. Espero que te ayude, en este artículo revelo algunos trucos de esta función: http://nexel.com.mx/formulas/funcion-buscarv-excel/
Saludos desde Mexico Gerardo, soy una apasionada de Excel, sigo aprendiendo, he encontrado tu página, considerame una participante activa, soy muy preguntona
Gracias por tu comentario Alida, y gusto en saludarte!
buenas, ver como me puede ayudar una pregunta que nadie me pued ayudar, yo quiero saber como yo puedo que cuando buscque un numero me salga alreves o al derecho..
ejemplo tengo 10,20,30,40,02 cuando le de a buscar me salgo el numero que busco y que me salga el inverso también, que me digas que le número que estoy buscando estas pero también
me digas si esta al inverso
Que tal Jorge Luis, entiendo que lo que buscas es que si ingresas 46, se devuelva el 64 como respuesta.
Si es correcto y sólo son 2 dígitos, puedes insertar lo siguiente: =DERECHA(A1,1)&IZQUIERDA(A1,1)
Espero que te ayude, si necesitas más asistencia, no dudes en comentarlos.
No está la función RRI
Que tal Oscar, al parecer esta función es igual en inglés. RRI(nper, pv, fv)
para obtener la frecuencia relativa?
Que tal César, para calcular la frecuencia relativa, no hay una fórmula como tal, sin embargo es posible calcularla a través de las funciones CONTAR.SI, y SUMAR.SI, si quieres aprender a usarlas, te recomiendo el siguiente artículo: http://nexel.com.mx/formulas/funcion-sumarsi/